Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (4) › 173

Analyse der Wortformen

aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
decursus: decurrere: herablaufen; decursus: das Hinablaufen, EN: descent, EN: running race/course
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
facilior: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fastigium: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
intervalla: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
lacunosa: lacunosus: lückenhaft
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
si: si: wenn, ob, falls
sin: sin: wenn aber
substructionibus: substructio: Unterbau, EN: foundation (of a building), substructure
succurrendum: succurrere: unterziehen