Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII) (1)  ›  017

Sin autem non profluent, quaerenda sub terra sunt capita et colligenda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

colligenda

colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

non

non: nicht, nein, keineswegs

profluent

profluere: hervorströmen, entlangfließen, voranfließen

quaerenda

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Sin

sin: wenn aber

sub

sub: unter, am Fuße von

terra

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Haec autem maxime in montibus et regionibus
• Hoc autem, sive plana est aqua seu
• Nec diu exempla quibus confirmeris colligenda sunt: