Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 062

Analyse der Wortformen

generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
constitutas: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
originibus: origo: Ursprung, Quelle
proportiones: proportio: Verhältnis
reliquerunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
symmetrias: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
uniuscuiusque: uniuscuiusque: EN: each one