Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 235

Analyse der Wortformen

cecidisse: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
camillae: camilla: EN: handmaiden/female of unblemished character attendant in religious ceremonies
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
leue: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
Nomen: nomen: Name, Familienname
patrum: pater: Vater
referes: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
telo: telo: EN: customs officer; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß