Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (5) › 209

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
circumdata: circumdare: umgeben, herumlegen
corpus: corpus: Körper, Leib
delapsa: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insonuit: insonare: ertönen
leuis: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
nigro: niger: schwarz, dunkel; nigrare: EN: be black
per: per: durch, hindurch, aus
turbine: turben: Wirbelwind, EN: that which whirls; turbo: Sturm, Wirbel