Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (6)  ›  252

Ast de me diuum pater atque hominum rex uiderit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ast

ast: dann, aber, EN: but, on the other hand/contrary

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

de

de: über, von ... herab, von

diuum

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

pater

pater: Vater

rex

rex: König

uiderit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Iam pridem inuisus diuis et inutilis annos
• Panditur interea domus omnipotentis olympi conciliumque uocat
• Ad quem tum iuno supplex his vocibus