Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (5) › 237

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
cursusque: cur: warum, wozu
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
docebat: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
intentis: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen; intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pater: pater: Vater
renarrabat: renarrare: wieder erzählen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
cursusque: susque: EN: up and
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges