Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (4) › 176

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ardens: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
gladio: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
latumque: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
latumque: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
limitem: limes: Grenzwall, Grenzweg, Grenze, Grenzlinie, Limes (römischer Wall); limitare: EN: bound
metit: metere: ernten
noua: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
per: per: durch, hindurch, aus
Proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
quaerens: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
latumque: que: und
superbum: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant