Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (1) › 005

Analyse der Wortformen

Dantur: dare: geben
delectum: delectus: Auswahl, EN: picked, chosen, select, EN: picked men (pl.), advisory staff, EN: levy/draft/conscription, EN: selection/choosing; deligere: wählen, auswählen
et: et: und, auch, und auch
festinationi: festinatio: Eile, EN: haste, speed, hurry
iuvandae: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
remigium: remex: Ruderer, Ruderknecht, EN: oarsman, rower; remigium: Rudern, Ruder
triremes: triremis: mit drei Ruderdecks, Dreidecker, EN: trireme, vessel having three oars to each bench/banks of oars, EN: having three oars to each bench/banks of oars