Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (7) › 342

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
congruentia: congruens: übereinstimmend, EN: agreeing, according, consistent, EN: congruent, corresponding to, similar, matching; congruentia: Übereinstimmung; congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
consalutatur: consalutare: bewillkommen
donativo: donativum: Geldgeschenk, EN: gratuity
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Inlatusque: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
largitionis: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
nero: nere: spinnen; nero: Nero, EN: Nero
paternae: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
praefatus: praefari: EN: say/utter/mention beforehand/in advance
promisso: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
Inlatusque: que: und
tempori: tempori: EN: at right/better/best time, seasonably; tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer