Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (2) › 087

Analyse der Wortformen

corporis: corpus: Körper, Leib
curore: cur: warum, wozu; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
equi: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Nisu: nisus: König in Megara; EN: pressing upon/down; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nosceretur: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
oblitus: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
curore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pervasit: pervadere: durch etwas hindurchgehen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch