Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (4) › 176

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
coegit: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen
dicentem: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dicere: digerere: streuen, verteilen, auflösen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laboriosas: laboriosus: mühsam
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
occupationes: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sacras: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
sacris: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
senatum: senatus: Senat
suasorem: suasor: Ratgeber, EN: adviser, counselor
uerba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck