Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 434

Analyse der Wortformen

assidue: assidue: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
Convivabatur: convivare: mit jemandem speisen
dilectu: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
hominumque: homo: Mann, Mensch, Person
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
ordinum: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
hominumque: que: und
recta: regere: regieren, leiten, lenken; recta: geradewegs, aufrecht, EN: directly, straight; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
umquam: umquam: jemals