Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 383

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
alligatus: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen; alligatus: EN: slaves (pl.) who are fettered
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugiendae: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ulixes: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus