Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 384

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
abducunt: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
et: et: und, auch, und auch
inludunt: illudere: verspotten, an etwas hinspielen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
misera: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
parentibus: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
spem: spes: Hoffnung
turpis: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
uirtutibus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang