Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (1) › 010

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
forti: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
immatura: immaturus: noch nicht erwachsen, EN: unripe, immature, untimely
misera: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern
mors: mors: Tod
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
turpis: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim