Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 184

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
defici: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
enim: enim: nämlich, denn
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
plus: plus: mehr
possideas: possidere: besitzen, beherrschen
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
videris: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vinceris: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen