Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 553

Analyse der Wortformen

generalia: generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, EN: general (military rank), EN: general, generic
decreta: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
specialia: specialis: speziell, EN: specific, particular, individual, not general, special