Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12)  ›  554

Utraque res praecipit, sed altera in totum, particulatim altera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

altera

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

altera: Wechselfieber, der eine

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

particulatim

particula: Teilchen, EN: small part, little bit, particle, atom

praecipit

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sed

sed: sondern, aber

totum

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Duae fuerunt ariovisti uxores, una sueba natione,
• Litteris latinis graecisque utraque arca inscripta erat,
• His igitur duabus rebus res duae grandes