Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (6) › 268

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aegrotare: aegrotare: krank sein, EN: be sick
difficulter: difficulter: EN: with difficulty
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extrinsecus: extrinsecus: von außen, außerhalb, ausserhalb, EN: from without/outside, EN: outer
ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nescimus: nescire: nicht wissen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pervenimus: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quia: quia: weil
sanitatem: sanitas: Gesundheit, EN: sanity, reason
sedet: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken
visceribus: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres