Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (6) › 255

Analyse der Wortformen

accusatricis: accusatrix: EN: prosecutor at trial (female), accuser, plaintiff
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
furiae: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iunxeras: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
primae: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tuae: tuus: dein
primae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges