Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (2)  ›  093

Eundem enim commendassem tibi, si te romae morante ipse afuissem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

afuissem

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

commendassem

commendare: anvertrauen, empfehlen

enim

enim: nämlich, denn

Eundem

eundem: EN: same, the same, the very same

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

morante

morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen

romae

roma: Rom

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Cui enim ferendum est eundem esse tutorem
• Ipse venafrano piscem perfundit, at hic qui
• Est ergo mecum per diem totum; eundem