Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (6) › 259

Analyse der Wortformen

antequam: antequam: eher, bevor, vorher
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diem: dies: Tag, Datum, Termin
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
lego: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
remittor: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
scribam: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig