Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (2)  ›  092

Commendas mihi iulium nasonem candidatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

candidatum

candidare: EN: make glittering/bright

candidatus: weißgekleidet, Amtsbewerber, EN: dressed in white/whitened clothes, EN: candidate (office) (white toga), EN: candidacy (for office)

Commendas

commenda: EN: commendam, temporal income without spiritual obligation, layman's benefice

commendare: anvertrauen, empfehlen

iulium

julis: EN: rock-fish (Pliny)

julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)

nasonem

nare: schwimmen, treiben

sonare: tönen, erklingen, lauten

Ähnliche Textstellen

• Amas egnatium marcellinum atque etiam mihi saepe
• Cur deinde metrodori liberos commendas.
• Forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius