Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 241

Analyse der Wortformen

accesserit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
cautior: cautus: vorsichtig, gesichert, EN: cautious/careful
constantior: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent
continendo: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
edendo: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
Ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
illuc: illuc: dorthin, dahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
si: si: wenn, ob, falls
tua: tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)