Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (3) › 109

Analyse der Wortformen

adnitendum: adniti: EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel, EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel
credidit: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicent: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
qualem: qualis: wie beschaffen, was für ein
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu