Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (14) › 662

Analyse der Wortformen

egero: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
coegisse: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
egero: egerere: heraustragen, äußern
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impone: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
istam: iste: dieser (da)
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
ne: ne: damit nicht, dass nicht
negabunt: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
ne: nere: spinnen
Nihil: nihil: nichts
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
polliceri: polliceri: versprechen
salvum: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
si: si: wenn, ob, falls
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu