Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (1)  ›  020

Sed cum se iuste defenderet tandem abiit innoxius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abiit

abire: weggehen, fortgehen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

defenderet

defendere: verteidigen, abwehren, schützen

innoxius

innoxius: unschädlich, EN: harmless, innocuous

iuste

juste: EN: justly, rightly, lawfully, legitimately, justifiably

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

Sed

sed: sondern, aber

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Aedesius enim minus scisse quid actum sit
• Ille agmine longo tandem inter pateras et
• Non eros nec dominos appellant eos quibus