Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (3) › 144

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indiciis: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
pervenisti: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
renidens: renidens: EN: shining, gleaming; renidere: strahlen