Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (1) › 050

Analyse der Wortformen

actibus: actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
coalitum: coalere: zusammenwachsen, verschmelzen; coalitus: EN: communion
decet: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
enim: enim: nämlich, denn
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
Plus: multum: Vieles; plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)