Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVIII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

adstitere: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend; adstare: dastehen
antegressae: antegredi: voranschreiten, vor ... gehen
firmissimis: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
ingruentem: ingruere: auf jemanden losstürzen
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
percursis: percurrere: durchstreifen
persarum: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia; perses: Perser
raptim: raptim: eilend, EN: hurriedly, suddenly
Sed: sed: sondern, aber
sex: sex: sechs
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit