Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVII) (5) › 225

Analyse der Wortformen

adegit: adicere: hinzufügen, erhöhen
alios: alius: der eine, ein anderer
declinatio: declinatio: das Abbiegen, EN: declination/relative sky angle, EN: turning aside, swerve
fortitudine: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
interfectisque: interficere: umbringen, töten
latebrarum: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, EN: hiding place, retreat, lair
palustrium: paluster: sumpfig, EN: marshy
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
periculi: periculum: Gefahr
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pluribus: plus: mehr
interfectisque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sequestratis: sequestrare: EN: sequestrate, place/surrender into hands of trustee
suffugia: suffugium: Zufluchtsort, EN: shelter
superavimus: superare: übertreffen, besiegen