Hoc memorabili bello, conparando quidem punicis et teutonicis, sed dispendiis rei romanae peracto levissimis ut faustus caesar exultabat et felix: credique obtrectatoribus potuit, ideo fortiter eum ubique fecisse fingentibus, quod oppetere dimicando gloriose magis optabat quam damnatorum sorte, sicut sperabant, ut frater gallus occidi: ni pari proposito post excessum quoque constanti actibus mirandis inclaruisset.
von lenni.k am 05.02.2021
In diesem denkwürdigen Krieg, vergleichbar zwar mit den punischen und teutonischen Kriegen, aber mit den geringsten Ausgaben des römischen Staates durchgeführt, triumphierte Caesar als glücklich und gesegnet: Und es hätte von seinen Kritikern geglaubt werden können, die behaupteten, er handle überall tapfer aus dem Grund, weil er glorreich im Kampf sterben wolle, eher als - wie sie hofften - wie sein Bruder Gallus auf die Art der Verurteilten getötet zu werden: Wenn er nicht mit gleichem Vorsatz auch nach seinem Tod durch bewundernswerte Taten mit beständigen Handlungen berühmt geworden wäre.
von kristine.j am 12.06.2016
Nach diesem bemerkenswerten Krieg, der den Punischen und Germanischen Kriegen in nichts nachstand, aber den römischen Staat sehr wenig kostete, war Caesar überglücklich und betrachtete sich als begünstigt. Seine Kritiker hätten glauben können, dass seine tapferen Handlungen überall daher rührten, dass er einen ruhmreichen Tod in der Schlacht einem Hinrichtung wie ein Verbrecher vorzog, wie sie hofften, dass es ihm ergehen würde, ähnlich wie seinem Bruder Gallus. Jedoch wurde diese Sichtweise widerlegt, als er, selbst nach dem Tod denselben Prinzipien folgend, durch seine beständigen bemerkenswerten Leistungen berühmt wurde.