Agens inter haec apud agrippinam silvanus assiduisque suorum conpertis nuntiis, quae apodemius in labem suarum ageret fortunarum et sciens animum tenerum versabilis principis, timens ne trucidaretur absens et indamnatus, in difficultate positus maxima barbaricae se fidei committere cogitabat.
von hanna.n am 20.11.2018
Während er sich bei Agrippina aufhielt, erfuhr Silvanus durch ständige Nachrichten seiner Leute, was Apodemius gegen seine Existenz unternahm, und kannte den empfindlichen Geist des wandelbaren Herrschers. In größter Bedrängnis, aus Furcht, abwesend und unverurteilt getötet zu werden, dachte er daran, sich dem Glauben der Barbaren anzuvertrauen.
von mathias.v am 22.06.2014
Während seines Aufenthalts in Köln erhielt Silvanus ständige Nachrichten von seinen Anhängern darüber, wie Apodemius daran arbeitete, seine Chancen zu zerstören. Da er wusste, wie leicht zu beeinflussen der Geist des Kaisers war, und aus Angst, ohne Gerichtsverfahren in seiner Abwesenheit hingerichtet zu werden, befand er sich in einer äußerst schwierigen Lage und erwog, sich unter den Schutz der Barbaren zu stellen.