Confestimque iniquitate rei percitus malarichus gentilium rector collegis adhibitis strepebat inmaniter circumveniri homines dicatos imperio per factiones et dolos minime debere proclamans, petebatque ut ipse relictis obsidum loco necessitudinibus suis, mallobaude armaturarum tribuno spondente quod remeabit, velocius iuberetur ire ducturus silvanum adgredi nihil tale conatum, quale insidiatores acerrimi concitarunt: vel contra se paria promittente mallobaudem orabat properare permitti, haec quae ipse pollicitus est impleturum.
von carolina9996 am 22.02.2024
Und sogleich, von der Ungerechtigkeit der Sache getroffen, erhob Malarichus, Anführer der fremden Truppen, unter Hinzuziehung seiner Kollegen, ein schreckliches Protestgeschrei und verkündete, dass Männer, die dem Kaiserreich gewidmet sind, nicht durch Fraktionen und Intrigen umzingelt werden dürften. Er forderte, dass er selbst, nachdem er seine Verwandten als Geiseln zurückgelassen hatte, mit Mallobaudus, dem Tribun der bewaffneten Kräfte, der versprach, dass er zurückkehren werde, eilends entsandt werde, um Silvanus zu führen, der nichts dergleichen versucht habe, wie diese äußerst hinterhältigen Verschwörer angestiftet hätten; oder, da Mallobaudus das Gleiche gegen sich selbst versprach, flehte er, ihm zu erlauben, sich zu beeilen, um das zu erfüllen, was er selbst versprochen hatte.
von elea.f am 11.09.2023
Empört über diese Ungerechtigkeit versammelte Malarichus, der Befehlshaber der Hilfstruppen, sofort seine Kollegen und protestierte nachdrücklich. Er erklärte, es sei völlig falsch, dass loyale Diener des Reiches von politischen Fraktionen und Intrigen ins Visier genommen würden. Er bot an, seine Familienmitglieder als Geiseln zu hinterlassen und bat – mit Mallobaudus, dem Tribun der Streitkräfte, als Bürge für seine Rückkehr – darum, schnell entsandt zu werden, um Silvanus zurückzuholen, von dem er behauptete, er habe nichts von dem getan, was diese bösartigen Verschwörer behaupteten. Alternativ bat er um die Erlaubnis, sofort aufzubrechen, wenn Mallobaudus die gleichen Versprechen geben würde, und versicherte, dass er alles erfüllen würde, was er versprochen hatte.