Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XV) (3) › 121

Analyse der Wortformen

aliique: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
comites: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
interempti: interemere: EN: do away with
lutto: lutus: EN: mud, dirt, clay
obstinatione: obstinatio: Festigkeit, Eigensinn, EN: determination, stubbornness
perplexe: perplexus: ineinander verflochten, EN: entangled, muddled
plures: plus: mehr
aliique: que: und
scrutante: scrutare: durchsuchen
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
Tum: tum: da, dann, darauf, damals