Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (2)  ›  092

Sed accelerarunt ultimae dirae caesorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accelerarunt

accelerare: beschleunigen, herbeieilen

caesorum

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caesor: EN: hewer, one who hews

gaesum: Wurfspieß

dirae

dira: Flüche, Verwünschungen

dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Namque caesorum ultimae dirae, perpetuum numen ratione
• Huic ut occurrerent, et regis legati iter
• Sed dirae sortis iam urget taeter effectus.