Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna976 am 22.08.2018
Der Anführer wird als sanftmütig angesehen, während die anderen still dem Gesagten lauschen.

von alex.e am 04.01.2021
Der Anführer der Milde wird geschätzt: Die anderen hören schweigend die Worte.

audiunt: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
ceteri: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
dicta: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
existimatur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für
lenii: lenire: lindern, mildern, besänftigen, beruhigen, erleichtern
praesul: praesul: Beschützer, Schirmherr, Leiter, Vorsteher, Bischof
taciturni: taciturnus: schweigsam, stillschweigend, wortkarg, verschwiegen, einsilbig