Nondum finita oratione, dictis cum adsensu laeto auditis pro suo quisque loco et animo milites alius alium anteire festinans tamquam utilitatis et gaudiorum participes gratianum declararunt augustum, classicorum amplissimo sonu blandum fragorem miscentes armorum.
von tom848 am 17.09.2019
Noch war die Rede nicht beendet, die Worte waren mit froher Zustimmung vernommen worden, und jeder nach seinem Rang und Geist eilten die Soldaten, einer dem anderen zuvorzukommen, als teilten sie Vorteile und Freuden, und riefen Gratianus zum Augustus aus, wobei sie das mächtige Schmettern der Trompeten mit dem angenehmen Klirren der Waffen vermischten.
von aliya862 am 25.04.2020
Noch bevor die Rede zu Ende war, hatten die Soldaten nach dem begeisterten Gehör der Worte, ein jeder gemäß seinem Rang und seiner Neigung, sich gegenseitig zu übertreffen gesucht, als teilten sie an den Vorteilen und Feierlichkeiten, und riefen Gratian zum Kaiser aus, wobei sie das gewaltige Dröhnen ihrer Trompeten mit dem mitreißenden Klirren ihrer Waffen verschmolzen.