Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (4) › 175

Analyse der Wortformen

gestarum: caestar: EN: support; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
occidentales: occidentalis: westlich, EN: of/pertaining to/connected with/coming from the west
per: per: durch, hindurch, aus
plagas: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz; placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
series: series: Kette, Reihe, Folge, Ahnenreihe