Excessit autem vita procopius anno quadragesimo, amplius mensibus decem: corpore non indecoro nec mediocris staturae, subcurvus humumque intuendo semper incedens, perque morum tristium latebras illius similis crassi, quem in vita semel risisse lucilius adfirmat et tullius, sed, quod est mirandum, quoad vixerat, incruentus.
von dominique.b am 19.05.2021
Procopius schied aus dem Leben im vierzigsten Jahr, zuzüglich zehn Monaten: mit einem Körper, der nicht unschön noch von mittlerer Statur war, leicht gebeugt und stets den Boden betrachtend, und durch die Schluchten düsterer Wesensart jenem Crassus ähnlich, den Lucilius behauptet und Tullius hätten einmal im Leben gelacht, aber, was verwunderlich ist, solange er lebte, blutleer.
von leon834 am 16.05.2016
Procopius starb im Alter von vierzig Jahren und zehn Monaten. Er war nicht unattraktiv und größer als der Durchschnitt, obwohl er leicht gebeugt ging und stets auf den Boden blickte. In seiner düsteren Persönlichkeit ähnelte er dem berühmten Crassus, der laut Lucilius und Cicero in seinem ganzen Leben nur einmal gelacht hatte. Bemerkenswert ist, dass er während seines Lebens niemals Blut vergossen hat.