Nam si principem legitimum prodidissent, vel ipsa iustitia iure caesos pronuntiaret; si rebellem et oppugnatorem internae quietis, ut ferebatur, amplas eis memorabilis facti oportuerat deferri mercedes.
von joseph.s am 01.04.2018
Denn wenn sie einen rechtmäßigen Herrscher verraten hätten, würde selbst die Gerechtigkeit nach Recht deren Tötung als gerecht verkünden; wenn [sie] einen Rebellen und Angreifer des inneren Friedens verraten hätten, wie berichtet wurde, wären ihnen angemessene Belohnungen für die denkwürdige Tat zu gewähren gewesen.
von emilio849 am 25.08.2023
Wenn sie einen rechtmäßigen Herrscher verraten hätten, würde selbst die Gerechtigkeit ihre Hinrichtung für gerechtfertigt erklären; wenn sie jedoch, wie behauptet wurde, jemanden verraten hätten, der tatsächlich ein Aufrührer war, der den öffentlichen Frieden störte, hätten sie großzügige Belohnungen für eine solch denkwürdige Tat erhalten sollen.