Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von marla832 am 07.05.2016
Die dritte Nachtwache beginnt mit dem Beginn der ersten Nachtwache und erstreckt sich bis Mitternacht.

von cleo.p am 20.11.2015
Der dritte, beginnend von der ersten Wache, erstreckt sich bis zur sechsten Stunde der Nacht.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
exordium: exordium: Anfang, Beginn, Einleitung, Ursprung
extenditur: extendere: ausdehnen, erweitern, verlängern, ausstrecken, vergrößern, steigern
horam: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
prima: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson
sextam: sex: sechs
sumens: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
tertius: tres: drei
vigilia: vigilia: Nachtwache, das Wachen, Wachsamkeit, Vigilie, Nachtdienst, Alarmbereitschaft; vigil: Wächter, Wachposten, Nachtwache, wachsam, wach, munter, aufmerksam, tätig