Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (1)  ›  013

Quartus a medio noctis ad usque claram trahitur lucem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

claram

clarus: hell, berühmt, klar, deutlich

lucem

lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung

medio

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

noctis

nox: Nacht

Quartus

quattuor: vier

trahitur

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

usque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Non est inquit quod protinus inbecillam aciem
• Illam summa super labentem culmina tecti cernimus
• Iamque adeo super unus eram, cum limina