Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (3)  ›  119

Huic perduellium prosperitati laetior accessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accessit

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

Huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

laetior

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

perduellium

perduellis: kriegführender Feind, EN: national enemy

prosperitati

prosperitas: günstige Beschaffenheit, EN: success

Ähnliche Textstellen

• Filius huic iuxta lausus, quo pulchrior alter
• Haruspices in bonum uersurum id prodigium, prolationemque
• Nam pirata non est ex perduellium numero