Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von natalie842 am 05.05.2022
Diese Bedingung wird auf mehrere Arten gebildet, von denen es genügen wird, einige aufzuzeigen.

von nur.928 am 09.06.2014
Dies kann auf viele verschiedene Arten geschehen, aber es wird ausreichen, nur einige Beispiele zu zeigen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conpluribus: conplus: viele, mehrere, eine ansehnliche Anzahl, viele Leute, mehrere Leute, eine ansehnliche Anzahl von Leuten, viele Dinge, mehrere Dinge, eine ansehnliche Anzahl von Dingen
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
habitus: habitus: Zustand, Beschaffenheit, Aussehen, Haltung, Kleidung, Gewand, Charakter, Wesen, Benehmen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
modis: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
monstrare: monstrare: zeigen, aufzeigen, hinweisen, demonstrieren, erklären, lehren
pauca: paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte; paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sufficiet: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen