Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (2)  ›  079

Dein prudentiae eius indicia fuere vel plurima, e quibus explicari sufficiet pauca.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dein
dein: dann, danach, hierauf, anschließend
e
e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
fuere
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicari
explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
eius
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indicia
indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
eius
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plurima
multus: zahlreich, viel
pauca
paucum: ein paar Wörter
paucus: wenig
plurima
plurimum: das meiste
plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
prudentiae
prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
quibus
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sufficiet
sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
vel
vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum