Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (5) › 211

Analyse der Wortformen

conplures: conplus: EN: many (pl.), several, a fair/good number, EN: many/several people/men(pl.), a fair/good number of people, EN: many/several things/items(pl.), a fai
cuius: cuius: wessen
dubietates: dubietas: Zweifel, Unsicherheit
emersere: emergere: auftauchen lassen
obitu: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen; obitus: Tod, Untergang
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus