Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (5) › 210

Analyse der Wortformen

galatas: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
distinguit: distinguere: unterscheiden, trennen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exanimatus: exanimare: töten, ängstigen, des Lebens berauben
inventus: invenire: erfinden, entdecken, finden
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nocte: nox: Nacht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
venisset: venire: kommen