Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXV) (4) › 183

Analyse der Wortformen

complentur: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen
dilabentium: dilabi: zerfallen, sich auflösen, EN: run/flow/slip away, spread (liquids), EN: fall apart/to pieces, EN: flee/escape
Exin: exin: EN: thence
poterat: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
variae: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
viae: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg